Job’s Reply to Bildad, 1-4
26:1 Then Job replied:
26:2 “How you have helped the powerless!
How you have saved the person who has no strength!
26:3 How you have advised the one without wisdom,
and abundantly revealed your insight!
26:4 To whom did you utter these words?
And whose spirit has come forth from your mouth?
A Better Description of God’s Greatness, 5-14
Anderson says that this passage (5-14)
‘is one of the most fascinating cosmological passages in the entire Bible. More than a dozen elements are listed: earth, water, cloud, sky, etc., sometimes under the names they had in the old myths, such as Yam (sea), Rahab, and especially the fleeing serpent.’
It is ‘a pastiche of phrases from several traditions’ – from Genesis, the Canaanite myths, and possibly from Egypt too.
26:5 “The dead tremble—
those beneath the waters
and all that live in them.
26:6 The underworld is naked before God;
the place of destruction lies uncovered.
26:7 He spreads out the northern skies over empty space;
he suspends the earth on nothing.
He suspends the earth over nothing – The word translated ‘nothing’ is the same word used in Gen 1:2 of the watery primeval chaos. It is difficult to arrive at a precise interpretation of this phrase. The confidence of some ultraconservatives in seeing here an anticipation of modern cosmology is misplaced. See longer note following for a fuller discussion.
26:8 He locks the waters in his clouds,
and the clouds do not burst with the weight of them.
26:9 He conceals the face of the full moon,
shrouding it with his clouds.
26:10 He marks out the horizon on the surface of the waters
as a boundary between light and darkness.
26:11 The pillars of the heavens tremble
and are amazed at his rebuke.
26:12 By his power he stills the sea;
by his wisdom he cut Rahab the great sea monster to pieces.
26:13 By his breath the skies became fair;
his hand pierced the fleeing serpent.
26:14 Indeed, these are but the outer fringes of his ways!
How faint is the whisper we hear of him!
But who can understand the thunder of his power?”
Job 26:8 He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
Job 26:9 He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.
Job 26:10 He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.
Job 26:11 The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
Job 26:12 By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.
Job 26:13 By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.
Job 26:14 And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?”