A few thoughts on ‘modern words to old hymns’
In addition to our plentiful resources of contemporary hymns and worship songs, we have a rich and varied heritage of traditional hymnody to draw on for our public worship.
The principle of modernising the language of older hymns is a sound one. Such modernisation has the potential not only to improve comprehensibility but also to reflect important changes in language usage (including inclusive language, where this is compatible with our understanding of scriptural theology). Modern language can also help to convey the important sense that God belongs to today as well as to yesterday.…



