John 14:2 – “Many dwelling places”
John 14:2 – “There are many dwelling places in my Father’s house.”
AV: ‘Many mansions’; NRSV: ‘Many dwelling places’; RSV, NIV, ESV, GNB: ‘Many rooms’.
Bruner paraphrases: ‘On my Father’s estate there are many homes.’
1. Not ‘many stopping places along the way’…
The meaning of this underlying word (monē) is disputed. It was translated as ‘mansiones‘ in the Vulgate, (and then into ‘mansions’ in the AV).
The traditional translation of ‘mansions’ is misleading. …




